15 мая — день рождения Нины Тарас — белорусской поэтессы, писательницы, переводчика, в т.ч. стихов А. Мицкевича

Нина Михайловна Тарас, настоящее имя — Жданюк (1916-2006), родилась 15 мая 1916 года в селе Заполье Новогрудского уезда в крестьянской семье. Училась в Новогрудской белорусской гимназии (1930-1934), затем в Виленской белорусской гимназии, которую окончила в 1936 году. В 1938 году переехала в Лиду. После воссоединения Западной Беларуси с БССР работала в Лидской районной газете «Уперад». Член Союза писателей СССР с 1940 года. В 1942-1944 гг. — связная партизанских отрядов.

Начала публиковаться в 1936 году. Первые шаги в литературе сделала при поддержке Максима Танка. В 1957 году окончила Высшие литературные курсы в Москве. Жила в Минске, работала в Госиздате БССР, редакциях газет. Награждена орденом Отечественной войны II степени, медалями.

Переводила с русского, украинского и польского языков, в том числе стихи Адама Мицкевича на белорусский язык («Неопределенность» и др.). Свое стихотворение «С Новогрудской горы» она посвятила Адаму Мицкевичу. Фрагмент:

Выйдзі і глянь з Навагрудскай гары
Колькі дарог пралягло удалеч!

Меркнуць адны у туманным бары,
Другія імчацца за ўзгоркаў хвалі.
Тая вядзе ў Налібоцкі гушчар,

Гэтая нікне ў зялёнай Рутцы…
Якою ж дарогай вандроўкі - пясняр
Пайшоў, каб ніколі назад не вярнуцца?
Яму пазіралі сасонкі услед,
Ківалі галовамі сумна таполі,
І слалі яму на чужыну прывет
Кожная траўка, былінка ў полі.

155